高等兄弟是中国嘻哈最大的希望

朱子摄 去年在成都和深圳之间,无情的四件套陷阱告诉我们——正如他们告诉每个人一样——他们想“把他们的世界狗屎带到全世界”。今年,他们将得到机会。

  • 劳伦·特谢拉摄

    去年夏天,他们在全中国为售罄的人群表演,以支持他们的第一张录音室专辑, 黑色驾驶室—— 甚至穿越海峡到达叛逆的台湾省和疏远的香港城市, 与大陆的关系比多年来更加紧张 .去年年底,他们与 88 名新厂牌合作伙伴 Rich Brian (fka Rich Chigga) 和 Joji 一起在亚洲巡演,在首尔、曼谷、吉隆坡和雅加达约会。今年春天,他们最终将带领美国,在他们的西游之旅中访问 10 个美国城市(以及两个在加拿大)。 3 月,他们将前往奥斯汀前往西南偏南。



    我现在应该承认,即使在与海尔兄弟呆了几天之后,我仍然被一年前淹没我的相同问题所困扰,当时一个朋友给我发送了“黑色出租车”的视频,这是对无牌的陷阱颂歌成都的出租车司机,用他们的四川方言说唱。即: 哪儿来的呢? 和: 他们是怎么到这里的? 而且,最关键的是: 他们到底是谁 ?



    我在中国的那段时间——首先是高中英语老师,然后是南京大学的研究生,现在是一名记者——我遇到了数百名中国年轻人。直到最近,我还没有遇到过对嘻哈表达过兴趣的人。中国孩子不像美国孩子那样在嘻哈音乐中饱和。它不会在出租车、超市或电视广告中播出,而且肯定不是十年前,当时海尔兄弟在青少年时期就第一次爱上了这种类型。

    但在中国,事情发生的很快,嘻哈的主流化也不例外。当嘻哈终于在中国风靡一时,不是因为海尔兄弟,而是因为“中国说唱”,这是一个说唱真人秀节目,该节目于7月在视频网站爱奇艺首播,此后获得了2.5亿次观看。该节目的成功部分归功于其主持人吴亦凡(又名吴亦凡)的明星力量,他是中韩男子组合Exo的前成员,在中国仍然享有盛誉( 他与麦当劳有代言协议 )。自首次亮相以来,该节目引起了人们对这种曾经只为一小部分亚文化所知的艺术形式的广泛兴趣。在美国待了一个月后,今年 9 月我回到北京时,中国嘻哈音乐正从餐馆里飘出来,在咖啡馆里响起。就在上周,中国政府 禁止在电视上播放“嘻哈文化和纹身” 而且,虽然这对这个国家不断发展的景象是一个巨大的打击,但它也证明了文化已经走了多远。嘻哈音乐正在审查中雷达。



    马克思主义接班人

    海尔兄弟在嘻哈还很酷之前就爱上了它。但即使是现在,中国音乐听起来也像是在海外流行的任何东西的绝育复制品,无论是摇滚、K-pop,还是现在的嘻哈。高等兄弟就不一样了。我第一次看到“黑色出租车”时,我觉得我听到了一些原创的东西。

    88rising 的创始人 Sean Miyashiro 在第一次遇到海尔兄弟时也有类似的反应,他的一名员工在聚会上听到了他们的曲目。 “我从来没有听过中国说唱听起来这么好,”他告诉我。

    劳伦·特谢拉摄



    这四个家伙是否总是注定要成为混蛋,还是说唱让他们误入歧途尚不清楚。但在中学发现嘻哈音乐后的某个时候,他们偏离了中国社会规定的白领稳定之路。在高中时,梅洛和 Psy。 P 在学校晚上溜出去参加 CDC 的说唱比赛,而不是学习,这激怒了他们的父母。大学毕业后,父亲是学校看门人的马斯威决定搬回父母家和说唱,而不是找工作。而DZ当然是一个辍学的人,他辞掉了工作,搬到了全国各地追求音乐。

    DZ搬到成都后不久,海尔兄弟的故事就开始了。 2015 年 12 月,DZ 放弃了一首由马斯威和 Psy 组成的曲目。 P称为' Haier Xiongdi ,”或“海尔兄弟”,将威胁性的陷阱节拍与有关电器的废话歌词配对(海尔是中国的大型家电制造品牌)。我为这个故事采访过的中国嘻哈歌迷和说唱歌手将这首歌描述为一个启示。直到 2015 年,Trap 音乐在中国的嘻哈圈中基本不为人所知;在此之前,成都的每个人都是坚定的“老派”,这在中国往往是对所有嘻哈的描述,而不是陷阱。

    在受到《海尔雄迪》的热烈欢迎后,他们决定组建同名剧组。除了最近加入的成都场景的主打Melo之外,这群人一起住在一间公寓里,在那里他们睡在双层床上,并在家庭工作室里做音乐。他们通过各种陷阱节拍,有些是自制的,有些是从 YouTube 上窃取的,他们说唱了大约 7-11 便利店和中国消息应用微信。

    由此产生的同名混音带于 2016 年 3 月发行,在中国嘻哈圈中广受欢迎,尤其是在成都,他们的节目开始销售一空。但直到 2016 年 9 月 Black Cab 出现在 88rising 之前,Higher Brothers 在中国当时的嘻哈亚文化之外仍然不为人知。 那个月,世界狗屎的预言,最初是通过与中国苏丹说唱歌手 J. Mag 的合作构思的,抓住了。认为Higher Brothers 将“将他们的全球狗屎带到整个世界”的概念是Higher 粉丝和Higher Brothers 中最常见的副词之一。你可以在任何地方找到 Worldwide Shit:在他们歌曲的前奏和结尾,在他们的微博页面上,在 YouTube 上粉丝的热情评论中。

    “黑色出租车”在很多方面都不太受欢迎。这首歌几乎完全是用四川话翻唱的,不仅外国人听不懂歌词,大多数说中文的人也听不懂。据该组织称,歌词的灵感来自无牌成都出租车司机在地铁站外招揽生意时会使用的词,特别是“cha yi wei”或“仍然矮一个人!”这句话。在带有杂音的四川方言中,这更像是“tsaieeway”,这是Higher Brothers 喜欢的声音,并部署在滚动的军鼓和叮当作响的合成器上以形成钩子。这种强烈的本土灵感在年轻的中国听众中产生了深刻的共鸣,他们很高兴能听到既具有音乐吸引力又以中国为核心的嘻哈音乐。尽管如此,一些国际听众仍然感到困惑。

    “我们的视频发布后,其他国家的人都说中国人不太适合说唱,”马斯威告诉我。

    “我想表达的是我们所有的东西都是中国制造的,”马斯威谈到这首歌时说。 “如果你说你不爱我,那你就是在撒谎,因为你拥有的一切都是中国制造的。你喜欢的trap音乐是中国制造的。

    这种情绪与歌曲的最后一句共鸣,歌迷在音乐会上最响亮的尖叫声:

    她说她不爱我
    她撒谎,她撒谎
    她都是中国制造

    对于我的大多数中国朋友来说,生活是在一种被广泛接受但又深感愤慨的叙述的令人窒息的狭隘范围内展开的,这种叙述据说可以保证在一个人口过多的国家向上流动。它早在中学就开始了,学生们开始为竞争激烈的高中入学考试而学习,然后是大学考试。 进入一流大学是在中国过度拥挤的白领就业市场找到工作的关键 ,这反过来对于在其残酷的婚姻市场中寻找配偶至关重要。一旦这一切都完成了,人们就必须尽快繁衍后代——我的同龄人,其中大多数是独生子女,说他们面临着来自父母的巨大压力,要延续家族血统——并开始通过同样的过程来养育自己的孩子。

    对我来说,很明显,这不是审查制度,而是这种令人沮丧的期望导致中国明显无法制作任何很酷的东西。然而,近年来,一切照章办事的中国年轻人开始幻想破灭。 入门级白领工资这么低 人们抱怨建筑业更有利可图。 而随着大城市房价持续飙升 , 房产权- 长期以来被认为是结婚的先决条件 ——似乎越来越遥不可及。这种情况让年轻的都市人越来越感到沮丧,他们想知道自己的前景究竟有多光明。

    尽管如此,当我问海尔兄弟他们对未来有什么希望时,甜瓜回答说,“越来越高!”其他三人哈哈大笑。

    深圳秀几周后,我飞到成都去赶上海尔兄弟在 CDC 的第二届年度井喷秀上的头条新闻。该活动本应在城市边缘的一个室外场地举行,并配有一个游泳池,但该场地最终落空了,因此演出搬到了地下,从字面上看,是在其中一个地下两层楼的庞大地下室场地举行。沿府河的零售综合体。

    在后台,我与一位 19 岁的藏族说唱歌手 Young13Dbaby 聊天,他是 CDC 的最新成员,他前一天晚上在一个较小的节目中首次亮相。对于来自甘肃南部藏区玛曲的13D来说,与CDC合作简直就是梦想成真。他告诉我他是为了 gaokao 并填写了他的大学申请,打算进入成都的一所大学,以便他可以尝试加入CDC。一年前,他在昨晚出现在舞台上的同一地点参加了他的第一场 CDC 演出。 “那时我只是一个粉丝,”他说。

    至此,Higher Brothers 的舞台表演天衣无缝,充满了酷炫的噱头,比如他们在《少爷》中表演的协调挥杆。但在当晚的头条新闻中,迄今为止最令人难忘的时刻发生在 黑色出租车歌曲,' Wudidong ,”或“无底洞”。当歌曲响亮的开场小节响起时,观众们发出了期待的吼声。突然,音乐停止了。海尔兄弟在舞台边缘排成一排,并指示观众在地板中间清理出一个小空间。当这一切完成后,音乐重新开始,一台造雾机让整个俱乐部充满了烟雾。在他们各自的诗句中,每个人都从舞台上下来,赤膊上阵。

    海尔兄弟即将到来的美国巡演和在西南偏南的演出将是他们第一次在美国(或就此而言,亚洲以外)。纯粹就天赋而言,我想说他们无论走到哪里都有自己的天赋。但我担心在美国,他们的一些吸引力会在翻译中消失。美国观众能跟着“中国制造”的中文部分唱歌吗?你如何告诉一群不会说你的语言的人在舞池中间形成一个坑?

    劳伦·特谢拉摄

    有趣的文章